Wyobra\u017acie sobie: pa\u0144stwo polskie, po latach wstydu i kompleks\u00f3w, wreszcie postanawia zbada\u0107 w\u0142asne DNA. Nie to biologiczne, bo to maj\u0105 ju\u017c za sob\u0105, tylko DNA marki. Fundacja Marka Polska Think Tank pod kierownictwem dr hab. Barbary Mr\u00f3z-Gorgo\u0144 (profesorki Uniwersytetu Ekonomicznego we Wroc\u0142awiu, a p\u00f3\u017aniej na kr\u00f3tko pe\u0142nomocniczki rz\u0105du ds. promocji marki Polski) dostarcza dokument zatytu\u0142owany \u201ePolak\u00f3w portret w\u0142asny – Cz\u0119\u015b\u0107 I. Raport o DNA marki Polska – perspektywa wewn\u0119trzna\u201d. Dokument, kt\u00f3ry mia\u0142 by\u0107 kamieniem milowym, a okaza\u0142 si\u0119 kamieniem m\u0142y\u0144skim zawieszonym na szyi publicznej kasy i reputacji.<\/p>\n\n\n\n
Raport, jak si\u0119 szybko okaza\u0142o, jest pe\u0142en b\u0142\u0119d\u00f3w merytorycznych, j\u0119zykowych, edytorskich i geograficznych w takim nat\u0119\u017ceniu, \u017ce nawet ChatGPT z 2023 roku m\u00f3g\u0142by si\u0119 zawstydzi\u0107. Autorka przyzna\u0142a, \u017ce korzysta\u0142a ze sztucznej inteligencji. T\u0142umaczy\u0142a, \u017ce to by\u0142 \u201ework in progress\u201d, dokument roboczy, kt\u00f3ry \u201enigdy nie powinien pojawi\u0107 si\u0119 w przestrzeni publicznej\u201d. S\u0119k w tym, \u017ce si\u0119 pojawi\u0142. Z logo Ministerstwa Sportu i Turystyki, numerem umowy i informacj\u0105 o dofinansowaniu (ok. 180 tys. z\u0142 rozliczone z publicznych pieni\u0119dzy). Ministerstwo p\u00f3\u017aniej usilnie si\u0119 od niego odcina\u0142o, twierdz\u0105c, \u017ce raport nie by\u0142 przedmiotem zam\u00f3wienia. Logotyp jednak jako\u015b sam si\u0119 tam znalaz\u0142.<\/p>\n\n\n\n
Sebastian Meitz z Instytutu Sobieskiego jako pierwszy publicznie rozebra\u0142 dokument na czynniki pierwsze. Lista potkni\u0119\u0107 jest d\u0142uga i soczysta:<\/p>\n\n\n\n
J\u0119zyk raportu to osobna kategoria. Pojawiaj\u0105 si\u0119 w nim nieistniej\u0105ce s\u0142owa i konstrukcje, kt\u00f3re brzmi\u0105 jak niedoko\u0144czone t\u0142umaczenie z angielskiego:<\/p>\n\n\n\n
\n\n
- \u201eG\u0142\u0119bokie zakorzenienie w historii sufferingu\u201d<\/li>\n\n\n\n
- \u201eCIEKAW\u0104 DYSONANCJ\u0118\u201d (zamiast dysonansu)<\/li>\n\n\n\n
- \u201ehejtercy\u201d<\/li>\n\n\n\n
- \u201eniedostatecznie promocjonowana przyroda\u201d<\/li>\n\n\n\n
- \u201etradycyjna chlebowo\u015b\u0107\u201d<\/li>\n<\/ul>\n<\/blockquote>\n\n\n\n
I klasyk: \u201eHIPOTEZA PSYCHOLOGICZNA: To wskazuje na SYNDROM IMPOSTORA na POZIOMIE NARODOWYM – Despite RZECZYWISTYCH OSI\u0104GNI\u0118\u0106, BRAK WEWN\u0118TRZNEGO PRZEKONANIA o SWOJEJ WARTO\u015aCI.\u201d<\/em><\/p>\n\n\n\n
\u201eDespite\u201d w \u015brodku polskiego zdania to nie \u017caden styl, lecz dow\u00f3d, \u017ce kto\u015b (lub co\u015b) kopiowa\u0142 tekst z angielskiego promptu i zapomnia\u0142 o korekcie (proofreadingu<\/em>). Przypisy to z kolei osobny horror: numeracja skacze z 1, 2, 3 na 41, 517, potem 149, 1510, 1611, 1712\u2026 Cz\u0119\u015b\u0107 z nich jest po prostu pusta. W bibliografii kr\u00f3luj\u0105 angielskie dopiski \u201e(n.d.)\u201d – no date<\/em>. Styl oksfordzki, do kt\u00f3rego tekst rzekomo aspiruje, dosta\u0142 tu solidnego kopniaka mi\u0119dzy oczy. I to z p\u00f3\u0142obrotu.<\/p>\n\n\n\n
Work in progress, czyli jak do tego dosz\u0142o<\/h3>\n\n\n\n
Autorka przyzna\u0142a w mediach: \u201eBij\u0119 si\u0119 w piersi, wykorzystywa\u0142am AI\u201d. Doda\u0142a, \u017ce sztuczna inteligencja \u201epotrafi p\u0142ata\u0107 figle, potrafi halucynowa\u0107\u201d, ale merytoryka si\u0119 broni. Tyle \u017ce w\u0142a\u015bnie merytoryka – liczby, lokalizacje, fakty – rozsypa\u0142a si\u0119 jak domek z kart. Raport mia\u0142 by\u0107 efektem solidnych bada\u0144 (IDI, FGI, warsztaty Design Thinking), a wyszed\u0142 tekst, kt\u00f3ry wygl\u0105da na niedoko\u0144czony output<\/em> du\u017cego modelu j\u0119zykowego, kt\u00f3rego nikt nie pofatygowa\u0142 si\u0119 przeczyta\u0107 od deski do deski.<\/p>\n\n\n\n
Fundacja Marka Polska Think Tank powsta\u0142a w 2025 roku, a raport zaprezentowano pod koniec tego samego roku. Gdy w lipcu 2026 roku Mr\u00f3z-Gorgo\u0144 zosta\u0142a pe\u0142nomocniczk\u0105 rz\u0105du, dokument nagle wr\u00f3ci\u0142 jak bumerang. Po kilku dniach burzy autorka z\u0142o\u017cy\u0142a dymisj\u0119, t\u0142umacz\u0105c si\u0119 \u201eniewyobra\u017caln\u0105 skal\u0105 hejtu\u201d. Hejt – jak wiadomo – jest zawsze winny; nigdy niechlujstwo, brak weryfikacji i publiczne pieni\u0105dze wydane na co\u015b, co powsta\u0142o w kompletny po\u015bpiechu.<\/p>\n\n\n\n
Lekcja z DNA<\/h3>\n\n\n\n
Je\u015bli to mia\u0142 by\u0107 portret w\u0142asny Polak\u00f3w, to wyszed\u0142 z tego portret w\u0142asny pewnego specyficznego stylu pracy: entuzjazm + AI + zero kontroli + logo ministerstwa = skandal. Polska marka narodowa nie potrzebuje \u201edysonancji\u201d i \u201esufferingu\u201d. Potrzebuje rzetelno\u015bci, poprawnej polszczyzny i ludzi, kt\u00f3rzy czytaj\u0105 to, pod czym si\u0119 podpisuj\u0105.<\/p>\n\n\n\n
Na koniec mo\u017cna powt\u00f3rzy\u0107 za jednym z komentator\u00f3w: \u201eAI czy nie AI, oto jest pytanie\u201d. Odpowied\u017a jest prosta – nawet je\u015bli AI tylko \u201ewspomaga\u0142a\u201d, to cz\u0142owiek, kt\u00f3ry mia\u0142 sprawdzi\u0107 efekt jej pracy, najwyra\u017aniej uzna\u0142, \u017ce \u201ework in progress\u201d wystarczy. A podatnicy zap\u0142acili za lekcj\u0119, jak nie budowa\u0107 marki.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Czyli jak sztuczna inteligencja napisa\u0142a raport o Polakach, a profesor nie zauwa\u017cy\u0142a, \u017ce Katowice le\u017c\u0105 na p\u00f3\u0142nocy. Wyobra\u017acie sobie: pa\u0144stwo polskie, po latach wstydu i kompleks\u00f3w, wreszcie postanawia zbada\u0107 w\u0142asne DNA. Nie to biologiczne, bo to maj\u0105 ju\u017c za sob\u0105, tylko DNA marki. Fundacja Marka Polska Think Tank pod kierownictwem dr hab. Barbary Mr\u00f3z-Gorgo\u0144 (profesorki […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[484,489,491,492,490,486,485,13,487,488],"class_list":["post-1187","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized","tag-ai","tag-bledy","tag-dymisja","tag-fachowcy-tuska","tag-fundacja","tag-marka-polska","tag-mroz-gorgon","tag-polityka","tag-raport","tag-skandal"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.wezniepierdol.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1187","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.wezniepierdol.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.wezniepierdol.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.wezniepierdol.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.wezniepierdol.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1187"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.wezniepierdol.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1187\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1190,"href":"https:\/\/www.wezniepierdol.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1187\/revisions\/1190"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.wezniepierdol.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1187"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.wezniepierdol.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1187"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.wezniepierdol.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1187"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}